Como forma de determinar y describir las respuestas del Consumo de Oxígeno (VO2) Directo en 12 (doce) futbolistas durante la aplicación de procedimientos indirectos en campo y laboratorio, 6 (seis) jugadores profesionales fueron evaluados a través de un analizador telemétrico durante la ejecución del Yo-Yo Endurance Test Nivel 1 (ENDtest) (Bangsbo, 1996) en Campo de Juego, mientras que para los 6 (seis) sujetos restantes, fue utilizado un analizador fijo en laboratorio durante la ejecución del Yo-Yo Intermittent Recovery Test Nivel 1 (RECtest) (Bangsbo, 1996) en cinta rodante. Mientras que el VO2 Máximo (VO2máx) Indirecto fue 52,1 ml.min-1.kg-1 (DS = 2,5 ml.min-1.kg-1; CV = 4,7%), el VO2máx Directo Telemétrico (VO2máxT) obtenido durante el último minuto de ejecución del ENDtest fue 63,6 ml.min-1.kg-1 (DS = 6,1 ml.min-1.kg-1; CV = 9,5%). El Coeficiente Rs entre los valores Indirectos y Directos fue 0,83, mientras que el Coeficiente Rs2 fue 0,69. De acuerdo a estos valores, se observa una importante tendencia de subestimación del VO2máx Máximo Indirecto respecto al VO2máxT (p<0,05). La manifestación de VO2 Directo en Analizador Fijo (VO2F) obtenido durante la velocidad arbitraria final de 17,5 km/h (Nivel de Velocidad: 20, Intervalos: 8, Distancia: 2680 m) del RECtest para el segundo grupo de futbolistas, fue en promedio de 39,5 ml.min-1.kg-1 (DS = 2,7 ml.min-1.kg-1; CV = 6,9%), con valores promedio máximos de 58,6 ml.min-1.kg-1 (DS = 4,3 ml.min-1.kg-1; CV = 7,4%) y mínimos de 20,4 ml.min-1.kg-1 (DS = 1,1 ml.min-1.kg-1; CV = 5,5%). A pesar que durante la ejecución de RECtest en cinta rodante, los jugadores no se someten a la exigencia de aceleraciones y desaceleraciones para los cambios de dirección propios del test, la manifestación del VO2 ofrece las características propias del Ejercicio Intermitente de Alta Intensidad en Fútbol, confirmando elevados requerimientos durante las fases de Trabajo respecto a las de Recuperación (p<0,05).

In order to determine and describe Direct Oxygen Uptake (VO2) responses in 12 (twelve) soccer players during Indirect Field Tests Procedures in field and laboratory; 6 (six) professional players were tested with a portable telemetric analyzer during field execution of the Yo-Yo Endurance Test Level 1 (ENDtest) (Bangsbo, 1996), while for the other 6 (six) players, a laboratory fixed analyzer was applied during the execution of the Yo-Yo Intermittent Recovery Test Level 1 (RECtest) (Bangsbo, 1996) in Treadmill. Estimated Maximal VO2 (VO2max) was 52.1 ml.min-1.kg-1 (DS = 2.5 ml.min-1.kg-1; CV = 4.7%), while Telemetric Direct VO2max (VO2maxT) during the last minute for the ENDtest was 63.6 ml.min-1.kg-1 (DS = 6.1 ml.min-1.kg-1; CV = 9.5%). Rs Coefficient between Estimated and Direct determinations was 0.83, while Rs2 Coefficient was 0.69. Indirect results show an important VO2max subestimation tendency against VO2maxT (p<0.05). Direct VO2 Expression by fixed laboratory analyzer (VO2F) in the last group of players during the final arbitrary RECtest velocity of 17.5 km/h (Velocity Level: 20, Interval: 8, Distance: 2680m), was in average 39.5 ml.min-1.kg-1 (DS = 2.7 ml.min-1.kg-1; CV = 6.9%) with maximal and minimal means of 58.6 ml.min-1.kg-1 (DS = 4.3 ml.min-1.kg-1; CV = 7.4%) and 20.4 ml.min-1.kg-1 (DS = 1.1 ml.min-1.kg-1; CV = 5.5%) respectively. Although during Treadmill execution of RECtest players should not be exposed to energy demanding activities like accelerations and decelerations applied in the field change of direction conditions, VO2 manifestation could be referred to the Intermittent High Intensity characteristics of Soccer, with high and low requirements during work and recovery phases respectively (p<0.05).